tag:blogger.com,1999:blog-10920125.post563121848393479528..comments2024-03-28T22:18:54.786+01:00Comments on Memento Mori!: Disparates toponímicos.Ireneu Castillohttp://www.blogger.com/profile/03759012287604523559noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-10920125.post-79856398605620982062011-01-05T02:04:21.073+01:002011-01-05T02:04:21.073+01:00Merci à toi, Daniel, pour ton visite, mais je ne s...Merci à toi, Daniel, pour ton visite, mais je ne suis pas du tout un expert, plutôt quelqu'un qui est curieux de son entourage.<br /><br />À bientôt!Ireneu Castillohttps://www.blogger.com/profile/03759012287604523559noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10920125.post-55093514129442109552011-01-04T15:54:22.154+01:002011-01-04T15:54:22.154+01:00Il semble que vous soyez un expert dans ce domaine...Il semble que vous soyez un expert dans ce domaine, vos remarques sont tres interessantes, merci.<br /><br />- DanielAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10920125.post-53209780465363025002007-12-02T03:39:00.000+01:002007-12-02T03:39:00.000+01:00En toda traducción se pierde algo de la fuerza ori...En toda traducción se pierde algo de la fuerza original, pero en este caso ha habido deformaciones imperdonables.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10920125.post-90158841288474913562007-10-25T23:56:00.000+02:002007-10-25T23:56:00.000+02:00Grácias "anónimo", por el apunte, pero creo que ti...Grácias "anónimo", por el apunte, pero creo que tiene poco que ver con las absurdas variaciones y traducciones de las que trata el post de orígen. <BR/>Ya que el sr. SantIP ha afirmado que todos traducimos, yo quería ver eso, una "traducción", por eso siento decire que tus ejemplos no me son válidos. <BR/>De todas maneras, gracias por el esfuerzo.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10920125.post-16491328586090191672007-10-25T22:49:00.000+02:002007-10-25T22:49:00.000+02:00Molt bon article!!Molt bon article!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10920125.post-59915126307100885752007-10-25T20:26:00.000+02:002007-10-25T20:26:00.000+02:00MoNaLiTzA... ummm... Londres? Pekín? más?MoNaLiTzA... ummm... Londres? Pekín? más?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10920125.post-39123053289938898062007-10-25T14:44:00.000+02:002007-10-25T14:44:00.000+02:00Agradeceria algún ejemplo, sr. SantIP. Seria posib...Agradeceria algún ejemplo, sr. SantIP. Seria posible? Gracias.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10920125.post-31279307078420235452007-10-25T09:47:00.000+02:002007-10-25T09:47:00.000+02:00Por meter un poco los dedos en la boca, ¿no es un ...Por meter un poco los dedos en la boca, ¿no es un mal común "traducir" los nombres? ¿no lo hacemos todos?<BR/>Me parece que es una enfermedad bilateral, en la que todos sufrimos las consecuencias.Anonymousnoreply@blogger.com